JIT
Just-in-Time. Ver: just-in-time.
Job-aid
Ajuda de trabalho. Ver: job performance aid.
Job performance aid
Ajuda de trabalho, ou de desempenho do trabalho. Pode ser concreta (uma ferramenta qualquer) ou abstrata (manual, tabela, lembrete). Ver também "performance support system", "electronic performance support system" ou "EPSS".
JPEG
JPEG. Sigla para "Joint Picture Expert Group" que estabeleceu normas para a compressão de imagens estáticas (ver: compression).
Just-in-time training
Treinamento certo, na hora certa. Conceito de treinamento contínuo em serviço, de acordo com as necesssidades individuais.
I
Icons
Ícones. Símbolos visuais utilizados para representar ações ou circunstâncias. Indicam a necessidade de uma ação particular ou reposta do usuário.
Ilustrations
Ilustrações. Podem referir-se a uma série de sinais gráficos usados em figuras e textos. Alguns exemplos são: diagramas, gráficos e mapas.
Implementation
Implementação. Pode ter dois significados: interação de uma inovação com seu ambiente - uma macro-definição apropriada para ver o processo de fora; atuais atividades dos envolvidos no uso de uma inovação- nível micro. Ver "innovation".
Independent learner.
Aprendiz autônomo ou independente. Estudante que está dirigindo seu próprio programa de estudo, tanto em termos do conteúdo como em termos dos métodos de estudo.
Independent study
Estudo autônomo ou independente. Processo de estudo independente, que nem sempre significa estudo individual. Pode ser em grupo independente da direção do professor ou da instituição.
Index
Índice. O índice (ou outro sistema de referência e consulta) é um componente de grande importância em qualquer material didático a ser usado em EAD.
Individualization
Individualização. Em EAD, como em qualquer processo educativo, é necessário considerar as diferenças individuais já que estão presentes em qualquer grupo de alunos. Ver individualized learning.
Individual tutorial
Tutorial individual. Aula/orientação para um só aluno. Em EAD, esta orientação pode ser dada assincronicamente, por meio de correio eletrônico. Ver também "asynchronous communication".
Individualized learning
Aprendizagem individualizada. Processo de adaptação do conteúdo e dos métodos de ensino às necessidades e ao estílo de aprendizagem de cada aluno.
Individualized teaching
Ensino individualizado. Processo de ensino individual ou em grupos pequenos, permitindo ao professor atender aos problemas/necessidades de aprendizagem de cada aluno.
Industrialized learning
Aprendizagem industrializada. Termo usado para sistemas de EAD em larga escala, processando grandes números de estudantes por ano em cada curso. O termo é associado a conceitos de custo-efetividade (cost-effectiveness) da EAD. (Ver também: industrialized system).
Industrialized system
Sistema industrializado. Um sistema semelhante ao processo de produção industrial, tendo implícitos os conceitos de produtividade, divisão de trabalho, produção em massa, entre outros. Muitas vezes o termo é utilizado como crítica aos grandes sistemas de EAD que deixam de atender às necessidades e diferenças individuais dos seus estudantes.
Informatics
Informática. As ciências e tecnologias aplicadas de computação e processamento de dados (veja "computer science").
Information map
Mapa de informação. Uma unidade de apresentação de informação que apresenta as seguintes características: é restrita a um assunto bem definido, contém todas as informações que possam interessar a qualquer pessoa que venha a estudar o referido assunto; as informações são organizadas em "blocos funcionais", cada bloco contribuindo apenas a um aspecto específico da mensagem total (definição, exemplo, ilustração, sinônimo, procedimento etc); cada bloco de informação sendo completo e auto-suficiente, de maneira que o leitor possa ler os blocos em qualquer sequência sem perder o sentido da mensagem; cada bloco tem um título funcional que identifica para o leitor a contribuição específica do seu conteúdo sem a necessidade de leitura prévia do mesmo; o estilo da redação do conteúdo utiliza linguagem simples e diversas técnicas de comunicação e memorização de informações, baseadas em princípios comprovados por pesquisa em vários campos de psicologia e de teorias de comunicação e motivação. Um "atlas" de mapas de informação é o resultado do processo de "mapeamento de informações" (information mapping).
Information mapping
Mapeamento de informações. Metodologia de elaboração de textos, fortemente baseada em princípios e pesquisas de ensino, aprendizagem e comunicação. Os textos têm as características de hipertexto (hypertext) e contêm sistemas de organização e índices que permitem ao usuário encontrar com rapidez as informações relevantes (ver: feedforward).
Os "elementos" de uma rede de informações assim elaborada são os "mapas de informação" (information map). Cada mapa é construido de um certo número de "blocos funcionais" (functional block). O resultante sistema de informações é modular até o nível do bloco (equivalente a um parágrafo), que permite ao usuário um alto grau de controle sobre sua leitura. Pesquisas mostram reduções de tempo de leitura e de dificuldades de compreensão ou aplicação das informações da ordem de 70% ou mais.
Information Superhighway
Supervia de informação. Termo "político" inventado nos EUA para descrever os futuros sistemas nacionais de telecomunicações de enorme velocidade e capilaridade (bandwidth), capazes de transmitir qualquer forma de informações em grandes quantidades. O termo oficial é a "National Information Infrastructure" ou NII. Promete, entre outras coisas, fornecer mais que 500 canais de TV para todo o país, um recurso potencial que está despertando o interesse de educadores pelo seu potencial para EAD. É comum ouvir o termo usado como sinônimo para a Internet, mas isso não é correto.
A capacidade e velocidade da atual Internet é muito pequena em comparação com os projetos da NII.
Information technology
Informática; tecnologia de informação. Dois sentidos: o processo de aplicação de ciências da informação na solução de problemas práticos de planejamento, desenvolvimento e implementação de sistemas de processamento de informação; o uso mais popular é como sinônimo para a informática (informatics; computer science).
Innovation
Inovação. Idéia ou prática que é percebida pelo indivíduo ou outra unidade de adoção como nova. No que concerne ao comportamento humano, pouco importa se a idéia é "objetivamente" nova. Sendo nova para o indivíduo, é uma inovação.
Input peripheral
Periférico de entrada. Qualquer instrumento usado para alimentar um computador com os dados necessários para determinada tarefa (ex: teclado, mouse, scanner, light-pen).
In-service training
Treinamento em serviço. Na atualidade, grande parte de treinamento em serviço está sendo implementado através de EAD. Ver também "electronic performance support system"ou "EPSS".
Instruction
Instrução; ensino. Nos EUA, este termo costuma ser usado no sentido genérico de "ensino". Em alguns outros países, significa o processo de "ensino dirigido" ou "instrução prática".
Instruction, programmed
Instrução programada. Técnica de ensino em passos pequenos, geralmente por meio de texto ou outro material didático "programado".
Instructional design
Planejamento/proje-to instrucional. A fase de concepção do sistema de ensino-aprendizagem e de todos seus aspectos operacionais, sistemas de avaliação, seleção de métodos e meios instrucionais e projeto de materiais instrucionais a serem adquiridos ou elaborados.
Instructional development
Desenvolvimento do sistema instrucional. A fase de elaboração, avaliação formativa (formative evaluation) e produção dos materiais didáticos e todos os outros componentes do sistema de ensino. Ver também: message design.
Instructional material
Material didático. Ver também "educational material" e "teaching material".
Instructional program
Programa instrucional. Material auto-didático, elaborado segundo os princípios de instrução programada. Ver "programmed instruction/ learning" e instruction, programmed ".
Instructional technology
Tecnologia instrucional/ educacional. Este termo é preferido nos EUA. Muitos outros países preferem utilizar "educational technology" ou "learning technology".
Integrated network
Rede integrada. Termo usado em vários sentidos, mas sempre enfatizando a utilização de um sistema físico (a rede) para diversas funções. Um exemplo é ISDN (Integrated Services Digital Network).
Integrated Services Digital Network
Rede digital de serviços integrados(Usa-se "ISDN"). Sistemas modernos digitais de ISDN são capazes de transmitir diversos tipos de informações (telefone, televisão, dados, programas etc.), simultaneamente, pelo mesmo sistema físico ou canal (channel). Sistemas ISDN têm capacidade e velocidade mais altas que os sistemas convencionais de telecomunicações. Podem ser as bases da prometida "supervia de informações" (Information Superhighway) que está sendo projetada para o futuro pelo governo dos EUA.
INTELSAT
INTELSAT "International Telecommunications Satellite Organization". A organização que opera uma rede de satélites para transmissões internacionais.
Interaction
Interação. A troca de informação entre os participantes do processo de ensino/aprendizagem. Em EAD, existem várias formas de interação: (guidance; conversation; guided conversation; feedback; feedforward; etc).
Interactive
Interativo. Muitos tipos diferentes de materiais didáticos são chamados de "interativos". Alguns deles são apenas interativos no sentido de oferecer pistas alternativas de navegação (ver "feed-forward"). Outros são interativos no sentido de corrigir os erros do aluno e oferecer novas explicações e oportunidades de prática (ver "feedback"). Ainda outros são interativos no sentido de adaptação ao comportamento do aluno/usuário (ver "simulation").
Interactivity
Interatividade. A característica resultante da interligação de dois ou mais sistemas, de forma que as ações de um resulta em reações do outro, que por sua vez resulta em novas ações do primeiro e assim adiante. O grau, ou profundidade deste processo de interação pode ser bastante diferente em sistemas diferentes (ver "interactive").
Intercultural
Intercultural. Que envolve intaração entre mais de uma cultura. Ver também cross-cultural.
Inerdisciplinarity
Interdisciplinaridade. Conexão entre várias disciplinas/conteúdos, em vários níveis/dimensões. Pode referir-se à concepção geral do sistema ou ao aspecto ensino-aprendizagem propriamente dito, ou ambos.
Interface
Interface. Ambiente de interação homem/máquina em qualquer sistema de informática ou automação. O projeto de uma interface eficiente, fácil de manusear e amigável (user-friendly) é um fator importante no planejamento de qualquer sistema de comunicação não-presencial.
International Telecommunications Union
União Internacional de Telecomunicações. A UIT (inglês: ITU) é o órgão das Nações Unidas responsável pela coordenação internacional das normas e diretrizes de telecomunicações. Sediada em Genebra, Suiça.
Internet
Internet. A internacional "rede das redes" de computadores que possibilita a comunicação global entre milhões de usuários. Recentemente, a Internet, e especialmente a WWW ou World-Wide-Web virou o meio de EAD de maior crescimento.
Interpersonal domain
Domínio interpessoal. Um quarto domínio de competência humana que abrange as habilidades de interação eficaz com outras pessoas. Veja também; affective domain; cognitive domain; psychomotor domain.
Intrinsic motivation
Motivação intrínseca. Estudo motivado por fatores internos ao estudante, tais como curiosidade, interesse pelo assunto ou vontade de estudar.
Introduction
Introdução. Em materiais didáticos a serem estudados a distância, a introdução é um componente muito importante pois define o que deve ser estudado (objetivos - objectives) e por que estudar (justificativa - rationale). Uma introdução difere de um organizador prévio (advance organizer) pelo fato de que se refere ao conteúdo específico da aula, e de um sumário (summary) pelo fato de que não apresenta o conteúdo ou sua estrutura de maneira detalhada.
IP
IP. Sigla para "Internet Protocol", a norma (protocol) que define o processo de endereçamento e transmissão de dados pela Internet. Veja também: TCP.
IRC
IRC. Sigla para "Internet Relay Chat", um sistema que permite discussões em grupo em tempo real (real time) na Internet. É um exemplo de chat: comunicação sincrônica (synchronous communication) em redes de computadores, de muita importância para futuros sistemas de EAD.
ISDN
ISDN. Veja: Integrated Services Digital Network.
ITU
UIT. União Internacional de Telecomunicações sediada em Genebra. Ver: International Telecommunications Union.
Ícones. Símbolos visuais utilizados para representar ações ou circunstâncias. Indicam a necessidade de uma ação particular ou reposta do usuário.
Ilustrations
Ilustrações. Podem referir-se a uma série de sinais gráficos usados em figuras e textos. Alguns exemplos são: diagramas, gráficos e mapas.
Implementation
Implementação. Pode ter dois significados: interação de uma inovação com seu ambiente - uma macro-definição apropriada para ver o processo de fora; atuais atividades dos envolvidos no uso de uma inovação- nível micro. Ver "innovation".
Independent learner.
Aprendiz autônomo ou independente. Estudante que está dirigindo seu próprio programa de estudo, tanto em termos do conteúdo como em termos dos métodos de estudo.
Independent study
Estudo autônomo ou independente. Processo de estudo independente, que nem sempre significa estudo individual. Pode ser em grupo independente da direção do professor ou da instituição.
Index
Índice. O índice (ou outro sistema de referência e consulta) é um componente de grande importância em qualquer material didático a ser usado em EAD.
Individualization
Individualização. Em EAD, como em qualquer processo educativo, é necessário considerar as diferenças individuais já que estão presentes em qualquer grupo de alunos. Ver individualized learning.
Individual tutorial
Tutorial individual. Aula/orientação para um só aluno. Em EAD, esta orientação pode ser dada assincronicamente, por meio de correio eletrônico. Ver também "asynchronous communication".
Individualized learning
Aprendizagem individualizada. Processo de adaptação do conteúdo e dos métodos de ensino às necessidades e ao estílo de aprendizagem de cada aluno.
Individualized teaching
Ensino individualizado. Processo de ensino individual ou em grupos pequenos, permitindo ao professor atender aos problemas/necessidades de aprendizagem de cada aluno.
Industrialized learning
Aprendizagem industrializada. Termo usado para sistemas de EAD em larga escala, processando grandes números de estudantes por ano em cada curso. O termo é associado a conceitos de custo-efetividade (cost-effectiveness) da EAD. (Ver também: industrialized system).
Industrialized system
Sistema industrializado. Um sistema semelhante ao processo de produção industrial, tendo implícitos os conceitos de produtividade, divisão de trabalho, produção em massa, entre outros. Muitas vezes o termo é utilizado como crítica aos grandes sistemas de EAD que deixam de atender às necessidades e diferenças individuais dos seus estudantes.
Informatics
Informática. As ciências e tecnologias aplicadas de computação e processamento de dados (veja "computer science").
Information map
Mapa de informação. Uma unidade de apresentação de informação que apresenta as seguintes características: é restrita a um assunto bem definido, contém todas as informações que possam interessar a qualquer pessoa que venha a estudar o referido assunto; as informações são organizadas em "blocos funcionais", cada bloco contribuindo apenas a um aspecto específico da mensagem total (definição, exemplo, ilustração, sinônimo, procedimento etc); cada bloco de informação sendo completo e auto-suficiente, de maneira que o leitor possa ler os blocos em qualquer sequência sem perder o sentido da mensagem; cada bloco tem um título funcional que identifica para o leitor a contribuição específica do seu conteúdo sem a necessidade de leitura prévia do mesmo; o estilo da redação do conteúdo utiliza linguagem simples e diversas técnicas de comunicação e memorização de informações, baseadas em princípios comprovados por pesquisa em vários campos de psicologia e de teorias de comunicação e motivação. Um "atlas" de mapas de informação é o resultado do processo de "mapeamento de informações" (information mapping).
Information mapping
Mapeamento de informações. Metodologia de elaboração de textos, fortemente baseada em princípios e pesquisas de ensino, aprendizagem e comunicação. Os textos têm as características de hipertexto (hypertext) e contêm sistemas de organização e índices que permitem ao usuário encontrar com rapidez as informações relevantes (ver: feedforward).
Os "elementos" de uma rede de informações assim elaborada são os "mapas de informação" (information map). Cada mapa é construido de um certo número de "blocos funcionais" (functional block). O resultante sistema de informações é modular até o nível do bloco (equivalente a um parágrafo), que permite ao usuário um alto grau de controle sobre sua leitura. Pesquisas mostram reduções de tempo de leitura e de dificuldades de compreensão ou aplicação das informações da ordem de 70% ou mais.
Information Superhighway
Supervia de informação. Termo "político" inventado nos EUA para descrever os futuros sistemas nacionais de telecomunicações de enorme velocidade e capilaridade (bandwidth), capazes de transmitir qualquer forma de informações em grandes quantidades. O termo oficial é a "National Information Infrastructure" ou NII. Promete, entre outras coisas, fornecer mais que 500 canais de TV para todo o país, um recurso potencial que está despertando o interesse de educadores pelo seu potencial para EAD. É comum ouvir o termo usado como sinônimo para a Internet, mas isso não é correto.
A capacidade e velocidade da atual Internet é muito pequena em comparação com os projetos da NII.
Information technology
Informática; tecnologia de informação. Dois sentidos: o processo de aplicação de ciências da informação na solução de problemas práticos de planejamento, desenvolvimento e implementação de sistemas de processamento de informação; o uso mais popular é como sinônimo para a informática (informatics; computer science).
Innovation
Inovação. Idéia ou prática que é percebida pelo indivíduo ou outra unidade de adoção como nova. No que concerne ao comportamento humano, pouco importa se a idéia é "objetivamente" nova. Sendo nova para o indivíduo, é uma inovação.
Input peripheral
Periférico de entrada. Qualquer instrumento usado para alimentar um computador com os dados necessários para determinada tarefa (ex: teclado, mouse, scanner, light-pen).
In-service training
Treinamento em serviço. Na atualidade, grande parte de treinamento em serviço está sendo implementado através de EAD. Ver também "electronic performance support system"ou "EPSS".
Instruction
Instrução; ensino. Nos EUA, este termo costuma ser usado no sentido genérico de "ensino". Em alguns outros países, significa o processo de "ensino dirigido" ou "instrução prática".
Instruction, programmed
Instrução programada. Técnica de ensino em passos pequenos, geralmente por meio de texto ou outro material didático "programado".
Instructional design
Planejamento/proje-to instrucional. A fase de concepção do sistema de ensino-aprendizagem e de todos seus aspectos operacionais, sistemas de avaliação, seleção de métodos e meios instrucionais e projeto de materiais instrucionais a serem adquiridos ou elaborados.
Instructional development
Desenvolvimento do sistema instrucional. A fase de elaboração, avaliação formativa (formative evaluation) e produção dos materiais didáticos e todos os outros componentes do sistema de ensino. Ver também: message design.
Instructional material
Material didático. Ver também "educational material" e "teaching material".
Instructional program
Programa instrucional. Material auto-didático, elaborado segundo os princípios de instrução programada. Ver "programmed instruction/ learning" e instruction, programmed ".
Instructional technology
Tecnologia instrucional/ educacional. Este termo é preferido nos EUA. Muitos outros países preferem utilizar "educational technology" ou "learning technology".
Integrated network
Rede integrada. Termo usado em vários sentidos, mas sempre enfatizando a utilização de um sistema físico (a rede) para diversas funções. Um exemplo é ISDN (Integrated Services Digital Network).
Integrated Services Digital Network
Rede digital de serviços integrados(Usa-se "ISDN"). Sistemas modernos digitais de ISDN são capazes de transmitir diversos tipos de informações (telefone, televisão, dados, programas etc.), simultaneamente, pelo mesmo sistema físico ou canal (channel). Sistemas ISDN têm capacidade e velocidade mais altas que os sistemas convencionais de telecomunicações. Podem ser as bases da prometida "supervia de informações" (Information Superhighway) que está sendo projetada para o futuro pelo governo dos EUA.
INTELSAT
INTELSAT "International Telecommunications Satellite Organization". A organização que opera uma rede de satélites para transmissões internacionais.
Interaction
Interação. A troca de informação entre os participantes do processo de ensino/aprendizagem. Em EAD, existem várias formas de interação: (guidance; conversation; guided conversation; feedback; feedforward; etc).
Interactive
Interativo. Muitos tipos diferentes de materiais didáticos são chamados de "interativos". Alguns deles são apenas interativos no sentido de oferecer pistas alternativas de navegação (ver "feed-forward"). Outros são interativos no sentido de corrigir os erros do aluno e oferecer novas explicações e oportunidades de prática (ver "feedback"). Ainda outros são interativos no sentido de adaptação ao comportamento do aluno/usuário (ver "simulation").
Interactivity
Interatividade. A característica resultante da interligação de dois ou mais sistemas, de forma que as ações de um resulta em reações do outro, que por sua vez resulta em novas ações do primeiro e assim adiante. O grau, ou profundidade deste processo de interação pode ser bastante diferente em sistemas diferentes (ver "interactive").
Intercultural
Intercultural. Que envolve intaração entre mais de uma cultura. Ver também cross-cultural.
Inerdisciplinarity
Interdisciplinaridade. Conexão entre várias disciplinas/conteúdos, em vários níveis/dimensões. Pode referir-se à concepção geral do sistema ou ao aspecto ensino-aprendizagem propriamente dito, ou ambos.
Interface
Interface. Ambiente de interação homem/máquina em qualquer sistema de informática ou automação. O projeto de uma interface eficiente, fácil de manusear e amigável (user-friendly) é um fator importante no planejamento de qualquer sistema de comunicação não-presencial.
International Telecommunications Union
União Internacional de Telecomunicações. A UIT (inglês: ITU) é o órgão das Nações Unidas responsável pela coordenação internacional das normas e diretrizes de telecomunicações. Sediada em Genebra, Suiça.
Internet
Internet. A internacional "rede das redes" de computadores que possibilita a comunicação global entre milhões de usuários. Recentemente, a Internet, e especialmente a WWW ou World-Wide-Web virou o meio de EAD de maior crescimento.
Interpersonal domain
Domínio interpessoal. Um quarto domínio de competência humana que abrange as habilidades de interação eficaz com outras pessoas. Veja também; affective domain; cognitive domain; psychomotor domain.
Intrinsic motivation
Motivação intrínseca. Estudo motivado por fatores internos ao estudante, tais como curiosidade, interesse pelo assunto ou vontade de estudar.
Introduction
Introdução. Em materiais didáticos a serem estudados a distância, a introdução é um componente muito importante pois define o que deve ser estudado (objetivos - objectives) e por que estudar (justificativa - rationale). Uma introdução difere de um organizador prévio (advance organizer) pelo fato de que se refere ao conteúdo específico da aula, e de um sumário (summary) pelo fato de que não apresenta o conteúdo ou sua estrutura de maneira detalhada.
IP
IP. Sigla para "Internet Protocol", a norma (protocol) que define o processo de endereçamento e transmissão de dados pela Internet. Veja também: TCP.
IRC
IRC. Sigla para "Internet Relay Chat", um sistema que permite discussões em grupo em tempo real (real time) na Internet. É um exemplo de chat: comunicação sincrônica (synchronous communication) em redes de computadores, de muita importância para futuros sistemas de EAD.
ISDN
ISDN. Veja: Integrated Services Digital Network.
ITU
UIT. União Internacional de Telecomunicações sediada em Genebra. Ver: International Telecommunications Union.
H
Hardware
Equipamentos de informática. Termo usado sem tradução para descrever os componentes físicos de um sistema. Ver também "software".
Hertz
Hertz (Hz). A medida básica da frequência de ondas eletromagnéticas. 1 Hz = 1 ciclo por segundo (Ver: Megahertz; Gigahertz).
Heuristic
Heurístico. Processo de pensamento analítico para resolução de problemas complexos que não segue um procedimento padronizado de uma série de passos ("algorithm"), mas utiliza análise da experiência prévia de problemas semelhantes, análise de casos analógicos, aplicação de pensamento ou enfoque sistêmico ("systemic/systems approach") e outras técnicas de pensamento criativo para formar uma tentativa de solução em forma de uma hipótese a ser testada na prática. O termo também é usado para as técnicas específicas de pensamento crítico e criativo tipicamente usadas neste processo de resolução de problemas complexos.
Home situation/ learning environment
Ambiente de estudo/ aprendizagem em casa. As condições de estudo em casa (espaço físico, silêncio, material didático, tempo livre) que influenciam na eficácia da EAD.
Hot spot
Área quente. Em sistemas eletrônicos de apresentação de informações, determinadas áreas da tela podem ser ativas ou "quentes", de forma que um clic do mouse ou toque do dedo do usuário abre janelas (windows) com outras informações suplementares ou aciona um ligação ou elo (link) entre a tela atual e outras telas do sistema.
HTML
HTML. Sigla para "Hypertext Markup Language". O código usado para transformar qualquer documento comum em documento accessível a distância pela rede mundial (World-Wide Web; WWW) e navegável por meio das ferramentas de busca de informações na Internet (browser).
HTTP
HTTP. Sigla para Hypertext Transfer Protocol. As normas para indicar que um website na Internet é de fato localizado na WWW (World-Wide Web). Todo endereço de um site na WWW começa com esta sigla.
Hypermedia
Hipermídia. Ambiente de informações apresentadas por meios múltiplos (multimedia) e organizados em forma de rede capaz de ser navegada pelo usuário, como se fosse um hipertexto (hypertext).
Hypertext
Hipertexto. Texto organizado em forma de rede de ítens ou módulos de informação (node) interligados entre si (link) permitindo ao usuário "navegar" seguindo sua própria sequência de estudo (user control). Ver também: hypermedia.
Equipamentos de informática. Termo usado sem tradução para descrever os componentes físicos de um sistema. Ver também "software".
Hertz
Hertz (Hz). A medida básica da frequência de ondas eletromagnéticas. 1 Hz = 1 ciclo por segundo (Ver: Megahertz; Gigahertz).
Heuristic
Heurístico. Processo de pensamento analítico para resolução de problemas complexos que não segue um procedimento padronizado de uma série de passos ("algorithm"), mas utiliza análise da experiência prévia de problemas semelhantes, análise de casos analógicos, aplicação de pensamento ou enfoque sistêmico ("systemic/systems approach") e outras técnicas de pensamento criativo para formar uma tentativa de solução em forma de uma hipótese a ser testada na prática. O termo também é usado para as técnicas específicas de pensamento crítico e criativo tipicamente usadas neste processo de resolução de problemas complexos.
Home situation/ learning environment
Ambiente de estudo/ aprendizagem em casa. As condições de estudo em casa (espaço físico, silêncio, material didático, tempo livre) que influenciam na eficácia da EAD.
Hot spot
Área quente. Em sistemas eletrônicos de apresentação de informações, determinadas áreas da tela podem ser ativas ou "quentes", de forma que um clic do mouse ou toque do dedo do usuário abre janelas (windows) com outras informações suplementares ou aciona um ligação ou elo (link) entre a tela atual e outras telas do sistema.
HTML
HTML. Sigla para "Hypertext Markup Language". O código usado para transformar qualquer documento comum em documento accessível a distância pela rede mundial (World-Wide Web; WWW) e navegável por meio das ferramentas de busca de informações na Internet (browser).
HTTP
HTTP. Sigla para Hypertext Transfer Protocol. As normas para indicar que um website na Internet é de fato localizado na WWW (World-Wide Web). Todo endereço de um site na WWW começa com esta sigla.
Hypermedia
Hipermídia. Ambiente de informações apresentadas por meios múltiplos (multimedia) e organizados em forma de rede capaz de ser navegada pelo usuário, como se fosse um hipertexto (hypertext).
Hypertext
Hipertexto. Texto organizado em forma de rede de ítens ou módulos de informação (node) interligados entre si (link) permitindo ao usuário "navegar" seguindo sua própria sequência de estudo (user control). Ver também: hypermedia.
G
General systems theory
Teoria geral de sistemas. Teoria interdisciplinar que explica o funcionamento de sistemas complexos. É parte da cibernética ("cybernetics").
Geostationary
Geoestacionário. Um satélite em órbita de altura que resulta na rotação do satélite ao redor da terra com a mesma velocidade angular da terra. O resultado é que o satélite acompanha a rotação da terra e parece estacionário, sempre sobre o mesmo ponto na terra. Esta órbita é chamada de órbita de Clarke. O escritor de ficção científica Arthur Clarke foi o primeiro
a sugerir o uso dessa técnica (em 1945) antes que os primeiros satélites de comunicação fossem produzidos. A importância dessa técnica para a EAD é que um satélite em órbita geoestacionária garante transmissão de programas e outros serviços de telecomunicação a qualquer hora, para uma região predeterminada da terra, o "footprint"do satélite. Uma rede de satélites geoestacionários, posicionados cuidadosamente em pontos diferentes da órbita do Clarke pode providenciar uma cobertura de comunicação sobre qualquer área do mundo que se deseje.
Gigahertz
Gigahertz (GHz). Um bilhão de ciclos por segundo. Sinais acima de 3 GHz são chamados de microondas (microwaves). Ver: Hertz; Megahertz.
Goals
Objetivos ; metas. Termo usado para descrever os objetivos gerais, não quantificados, de um projeto ou curso. Ver a relação com "aim of teaching".
Glossary
Glossário. Materiais didáticos para EAD quase sempre contém glossários de termos técnicos usados no texto principal. Em software educacional interativo, o glossário pode ser parte da "interface" que permite a livre navegação pelo conteudo.
GOPHER
GOPHER. Um sistema de normas técnicas (protocol) projetado para facilitar a navegação na Internet para encontrar as informações desejadas.
Um dos primeiros sistemas de navegação (browser) da Internet, que utiliza comandos de texto em vez da interface gráfica que é aspecto característico do ambiente Windows e dos mais modernos sistemas de navegação como Mosaic e Netscape.
Group learning
Aprendizagem em grupo. Em EAD "tradicional", aprendizagem em grupo ocorre quando alunos que moram em um local formam um grupo autônomo de estudo ( autonomous study group; study group; self-help group) ou quando o sistema fornece tutores ou orientadores locais que reúnem os alunos periodicamente (group tutorial) em centros de estudo ou telesalas (study centre). Na EAD "moderna" utiliza-se também "grupos virtuais" (virtual group).
Group tutorial
Tutorial em grupo. Em sistemas de EAD que fornecem tutores locais, ou telessalas, o tutor reúne os alunos periodicamente para uma aula presencial.
Groupware
Software para trabalho colaborativo. Ambientes de trabalho implementados em redes de computadores para permitir que grupos de pessoas trabalhem colaborativamente a distância, no mesmo documento/projeto.
Guide
Orientar; orientador. Em EAD: orientador de aprendizagem.
Guidance
Orientação; direção. Orientação da aprendizagem; orientação profissional, moral, geral ou de carreira.
Guided discovery
Descoberta dirigida. Técnica de organização do processo de ensino que ajudar o aluno a descobrir certos princípios ou conceitos pré-estabelecidos.
Guided discussion/ conversation
Intercâmbio didático dirigido. Técnica de trabalho em grupo usado em teleconferências.
Teoria geral de sistemas. Teoria interdisciplinar que explica o funcionamento de sistemas complexos. É parte da cibernética ("cybernetics").
Geostationary
Geoestacionário. Um satélite em órbita de altura que resulta na rotação do satélite ao redor da terra com a mesma velocidade angular da terra. O resultado é que o satélite acompanha a rotação da terra e parece estacionário, sempre sobre o mesmo ponto na terra. Esta órbita é chamada de órbita de Clarke. O escritor de ficção científica Arthur Clarke foi o primeiro
a sugerir o uso dessa técnica (em 1945) antes que os primeiros satélites de comunicação fossem produzidos. A importância dessa técnica para a EAD é que um satélite em órbita geoestacionária garante transmissão de programas e outros serviços de telecomunicação a qualquer hora, para uma região predeterminada da terra, o "footprint"do satélite. Uma rede de satélites geoestacionários, posicionados cuidadosamente em pontos diferentes da órbita do Clarke pode providenciar uma cobertura de comunicação sobre qualquer área do mundo que se deseje.
Gigahertz
Gigahertz (GHz). Um bilhão de ciclos por segundo. Sinais acima de 3 GHz são chamados de microondas (microwaves). Ver: Hertz; Megahertz.
Goals
Objetivos ; metas. Termo usado para descrever os objetivos gerais, não quantificados, de um projeto ou curso. Ver a relação com "aim of teaching".
Glossary
Glossário. Materiais didáticos para EAD quase sempre contém glossários de termos técnicos usados no texto principal. Em software educacional interativo, o glossário pode ser parte da "interface" que permite a livre navegação pelo conteudo.
GOPHER
GOPHER. Um sistema de normas técnicas (protocol) projetado para facilitar a navegação na Internet para encontrar as informações desejadas.
Um dos primeiros sistemas de navegação (browser) da Internet, que utiliza comandos de texto em vez da interface gráfica que é aspecto característico do ambiente Windows e dos mais modernos sistemas de navegação como Mosaic e Netscape.
Group learning
Aprendizagem em grupo. Em EAD "tradicional", aprendizagem em grupo ocorre quando alunos que moram em um local formam um grupo autônomo de estudo ( autonomous study group; study group; self-help group) ou quando o sistema fornece tutores ou orientadores locais que reúnem os alunos periodicamente (group tutorial) em centros de estudo ou telesalas (study centre). Na EAD "moderna" utiliza-se também "grupos virtuais" (virtual group).
Group tutorial
Tutorial em grupo. Em sistemas de EAD que fornecem tutores locais, ou telessalas, o tutor reúne os alunos periodicamente para uma aula presencial.
Groupware
Software para trabalho colaborativo. Ambientes de trabalho implementados em redes de computadores para permitir que grupos de pessoas trabalhem colaborativamente a distância, no mesmo documento/projeto.
Guide
Orientar; orientador. Em EAD: orientador de aprendizagem.
Guidance
Orientação; direção. Orientação da aprendizagem; orientação profissional, moral, geral ou de carreira.
Guided discovery
Descoberta dirigida. Técnica de organização do processo de ensino que ajudar o aluno a descobrir certos princípios ou conceitos pré-estabelecidos.
Guided discussion/ conversation
Intercâmbio didático dirigido. Técnica de trabalho em grupo usado em teleconferências.
F
Face-to-face teaching/learning
Ensino/aprendizagem presencial. Termo coloquial, que, em sua versão inglesa, virou muito mais aceito como termo técnico do que o equivalente "cara-a-cara" em português.
Facilitator
Facilitador. Orientador de aprendizagem. Geralmente usado quando o processo de orientação é voltado para facilitar o processo de construção do conhecimento pelos próprios alunos (ver "constructivism"). Em alguns sistemas de EAD, como, por exemplo, o Telecurso 2000 (Ver Telecourse)
é o responsável pela coordenação, orientação, acompanhamento, controle e avaliação da prática pedagógica desenvolvida na telessala e no centro controlador.
Facsimile
Facsimile (Fax). Em EAD, o Fax pode ser usado para acelerar o processo de interação, mesmo sem acesso a redes de computadores e outras tecnologias mais sofisticadas.
Factual knowledge
Conhecimentos fatuais; fatos. No ensino e no planejamento instrucional é útil distinguir "factual knowledge" e "conceptual knowledge".
Failure rate
Índice de reprovação. Em EAD, o índice de reprovação é muitas vezes menos importante do que o índice de desistência ou "drop out rate".
FAQ
FAQ; Perguntas frequentes "Frequently Asked Questions". Sigla que já entrou na gíria de quem trabalha com tecnologias avançadas, para descrever sistemas de ajuda e apoio ao usuário em forma de arquivos ou listas de respostas às perguntas ou problemas que ocorrem com maior frequência.
Fax
Fax. Ver: facsimile .
Feedback
Retroalimentação. Termo técnico da cibernética (cybernetics) relacionado com o auto-controle de um sistema pela análise dos resultados obtidos. Agora usado na EAD para qualquer forma de fluxo de informações do tutor ao aluno, ou de um gabarito de respostas pré-preparadas.
Feedforward
Pro-alimentação. Termo técnico de cibernética (cybernetics): o fluxo de informações de uma fase de um processo para uma fase posterior. Em EAD, significa organização de material didático para permitir ao usuário acesso fácil às informações desejadas (ver: "information mapping"; "structured writing")
Fiber optics
Fibra ótica. Um cabo formado de fios de vidro de alta pureza que transmite informações contidas em transmissões de luz com uma velocidade muito mais rápida do que os cabos convencionais de fios de cobre. Os sistemas de telecomunicação do mundo inteiro estão aos poucos migrando de cabos de cobre para fibra ótica. Em EAD, esta tendência é importante pois sistemas de fibra ótica geralmente possuem uma capilaridade (bandwidth) muito maior do que os sistemas convencionais, permitindo a transferência barata de programas de vídeo em tempo real ( synchronous communication; real time), tornando a vídeoconferência (videoconference) em meio de educação economicamente viável.
Field training
Trabalho de campo. Em EAD, a incorporação de trabalho prático a ser executado pelo estudante no próprio local onde mora ou trabalha.
Film, educational/ instructional
Filme/filmes educacional(is)/ instrucional(is)
Flame
Inflamar a conversa; insultar ou xingar os outros participantes. Termo coloquial para um fenômeno muito comum em conversas eletrônicas na Internet e outras redes: uso de linguagem agressiva, ofensiva, pornográfica e geralmente inflamatória pelo participante. Alguns acreditam que esse é um fenômeno causado pela tentativa de superar as limitações da comunicação de emoções em sistemas de comunicação a distância. Outros consideram o fenômeno como a exploração por pessoas mal intencionadas, da relativa anonimidade de comunicação por meio de redes públicas (equivalente ao "trote" em sistemas telefônicos). O fenômeno tem sido foco de muita discussão e pesquisa.
Flexible learning
Aprendizagem flexível. Quase um sinônimo para o termo Open Learning. Outra versão deste termo é "flexistudy".
Flexible timetable
Horário flexível; cronograma flexível. Dois sentidos: flexibilidade na escolha dos horários de estudo pelo estudante, assim resolvendo conflitos entre o curso e outros compromissos; flexibilidade na execução das tarefas do curso, assim permitindo que cada estudante siga seu próprio ritmo de estudo e complete o curso quando for conveniente.
Flexistudy
Estudo flexível. Termo inventado para cursos que permitem ao usário seguir horários e/ou cronogramas flexíveis (ver: flexible timetable; open learning)
Flow-chart
Fluxograma. Forma gráfica de apresentação de um processo qualquer. Pode ser um processo de execução de uma tarefa, de fabricação de uma coisa, ou de decisão para resolução de um problema. Os fluxogramas de decisão são muito usados em materiais didáticos para comunicar processos compexos de pensamento analítico. Muitas vezes, estes fluxogramas adotam o formato de apresentação de um algorítmo binário ("algorithm") que reduz todo o processo decisório a uma série de perguntas tipo sim/não ("yes/no questions"), seguindo as normas de trabalho de analistas de sistema e programadores de software para computadores. Ás vezes, este reducionismo do processo decisório humano é útil. Outras vezes, leva a uma apresentação inapropriada do processo de pensamento crítico do ser humano, que frequentemente não é algorímico, mas sim heurístico ( ver "heuristic").
Footprint
Área de cobertura (de um satélite). A área coberta pela transmissão ou recepção de sinais de um satélite. Geralmente isso é equivalente à área acessível em linha reta do satélite. No caso de um satélite em órbita geostacionária (geostationary), a área sempre fica a mesma, permitindo recepção ou transmissão de sinais por meio do satélite a qualquer hora do dia. No caso de um satélite que orbita a terra, a área de cobertura está em mudança constante, permitindo o uso desse satélite por determinado ponto na terra apenas durante determinado horário, quando o satélite está "em cima do horizonte".
Format
Formato ou layout. Decisões feitas sobre a forma pela qual um recurso didático é apresentado ao aluno podem refletir muito na sua qualidade. Podem afetar o aluno de várias maneiras.
Formative evaluation
Avaliação efetuada durante o processo de ensino-aprendizagem que se destina a melhorar a aprendizagem individual ou a qualidade de alguns aspectos do programa.
Frame
Quadro; porção individual. Parte de material de aprendizagem como, por exemplo, página de texto, ilustração ou tabela em audiovisuais; tela com informação que pode ser reproduzida como "hard copy", em aprendizagem baseada em computador.
Free reception
Recepção livre; recepção isolada. Sentido genérico: recepção de programas educativos livremente transmitidos e distribuidos pelos sistemas de rádio e TV educativas.Sentido específico (Telecurso2000): modalidade de recepção do telecurso cuja audiência é feita pelo aluno em qualquer lugar que possui um aparelho de TV, sem nenhum acompanhamento ou controle.
Frequency
Frequência. A frequência de oscilação de ondas eletromagnéticas. A medida básica é o Hertz, que equivale a um ciclo por segundo. Termo usado também para identificação de um determinado programa ou serviço de telecomunicações.
FTP
FTP. Sigla para "File Transfer Protocol"- sistema de normas técnicas e o software para a transferência de dados de um computador para outro. Um dos usos mais comuns de redes como a Internet é a transferência de programas e aplicativos por meio de FTP.
Full duplex
Full duplex. Sistemas de comunicacão a distância (por exemplo por telefone ampliado ou em redes de computadores) que permitem comunicação completa e constante em ambas as direções. Em sistemas de teleconferências, isso significa que todas as pessoas participando de uma discussão podem falar ou ouvir os outros, exatamente como ocorre em discussões presenciais, sem a necessidade de ligar e desligar chaves ou dar outros sinais para controlar o processo de comunicação.
Functional block
Bloco funcional. Termo técnico da metodologia de planejamento e redação
de material didático chamada de "mapeamento de informações" (information mapping). Os blocos funcionais são os "átomos" de informação através dos quais se formam "mapas" (information map) sobre determinados assuntos que permitem ao leitor identificar, de antemão, quais as partes do material que são relevantes.
Ensino/aprendizagem presencial. Termo coloquial, que, em sua versão inglesa, virou muito mais aceito como termo técnico do que o equivalente "cara-a-cara" em português.
Facilitator
Facilitador. Orientador de aprendizagem. Geralmente usado quando o processo de orientação é voltado para facilitar o processo de construção do conhecimento pelos próprios alunos (ver "constructivism"). Em alguns sistemas de EAD, como, por exemplo, o Telecurso 2000 (Ver Telecourse)
é o responsável pela coordenação, orientação, acompanhamento, controle e avaliação da prática pedagógica desenvolvida na telessala e no centro controlador.
Facsimile
Facsimile (Fax). Em EAD, o Fax pode ser usado para acelerar o processo de interação, mesmo sem acesso a redes de computadores e outras tecnologias mais sofisticadas.
Factual knowledge
Conhecimentos fatuais; fatos. No ensino e no planejamento instrucional é útil distinguir "factual knowledge" e "conceptual knowledge".
Failure rate
Índice de reprovação. Em EAD, o índice de reprovação é muitas vezes menos importante do que o índice de desistência ou "drop out rate".
FAQ
FAQ; Perguntas frequentes "Frequently Asked Questions". Sigla que já entrou na gíria de quem trabalha com tecnologias avançadas, para descrever sistemas de ajuda e apoio ao usuário em forma de arquivos ou listas de respostas às perguntas ou problemas que ocorrem com maior frequência.
Fax
Fax. Ver: facsimile .
Feedback
Retroalimentação. Termo técnico da cibernética (cybernetics) relacionado com o auto-controle de um sistema pela análise dos resultados obtidos. Agora usado na EAD para qualquer forma de fluxo de informações do tutor ao aluno, ou de um gabarito de respostas pré-preparadas.
Feedforward
Pro-alimentação. Termo técnico de cibernética (cybernetics): o fluxo de informações de uma fase de um processo para uma fase posterior. Em EAD, significa organização de material didático para permitir ao usuário acesso fácil às informações desejadas (ver: "information mapping"; "structured writing")
Fiber optics
Fibra ótica. Um cabo formado de fios de vidro de alta pureza que transmite informações contidas em transmissões de luz com uma velocidade muito mais rápida do que os cabos convencionais de fios de cobre. Os sistemas de telecomunicação do mundo inteiro estão aos poucos migrando de cabos de cobre para fibra ótica. Em EAD, esta tendência é importante pois sistemas de fibra ótica geralmente possuem uma capilaridade (bandwidth) muito maior do que os sistemas convencionais, permitindo a transferência barata de programas de vídeo em tempo real ( synchronous communication; real time), tornando a vídeoconferência (videoconference) em meio de educação economicamente viável.
Field training
Trabalho de campo. Em EAD, a incorporação de trabalho prático a ser executado pelo estudante no próprio local onde mora ou trabalha.
Film, educational/ instructional
Filme/filmes educacional(is)/ instrucional(is)
Flame
Inflamar a conversa; insultar ou xingar os outros participantes. Termo coloquial para um fenômeno muito comum em conversas eletrônicas na Internet e outras redes: uso de linguagem agressiva, ofensiva, pornográfica e geralmente inflamatória pelo participante. Alguns acreditam que esse é um fenômeno causado pela tentativa de superar as limitações da comunicação de emoções em sistemas de comunicação a distância. Outros consideram o fenômeno como a exploração por pessoas mal intencionadas, da relativa anonimidade de comunicação por meio de redes públicas (equivalente ao "trote" em sistemas telefônicos). O fenômeno tem sido foco de muita discussão e pesquisa.
Flexible learning
Aprendizagem flexível. Quase um sinônimo para o termo Open Learning. Outra versão deste termo é "flexistudy".
Flexible timetable
Horário flexível; cronograma flexível. Dois sentidos: flexibilidade na escolha dos horários de estudo pelo estudante, assim resolvendo conflitos entre o curso e outros compromissos; flexibilidade na execução das tarefas do curso, assim permitindo que cada estudante siga seu próprio ritmo de estudo e complete o curso quando for conveniente.
Flexistudy
Estudo flexível. Termo inventado para cursos que permitem ao usário seguir horários e/ou cronogramas flexíveis (ver: flexible timetable; open learning)
Flow-chart
Fluxograma. Forma gráfica de apresentação de um processo qualquer. Pode ser um processo de execução de uma tarefa, de fabricação de uma coisa, ou de decisão para resolução de um problema. Os fluxogramas de decisão são muito usados em materiais didáticos para comunicar processos compexos de pensamento analítico. Muitas vezes, estes fluxogramas adotam o formato de apresentação de um algorítmo binário ("algorithm") que reduz todo o processo decisório a uma série de perguntas tipo sim/não ("yes/no questions"), seguindo as normas de trabalho de analistas de sistema e programadores de software para computadores. Ás vezes, este reducionismo do processo decisório humano é útil. Outras vezes, leva a uma apresentação inapropriada do processo de pensamento crítico do ser humano, que frequentemente não é algorímico, mas sim heurístico ( ver "heuristic").
Footprint
Área de cobertura (de um satélite). A área coberta pela transmissão ou recepção de sinais de um satélite. Geralmente isso é equivalente à área acessível em linha reta do satélite. No caso de um satélite em órbita geostacionária (geostationary), a área sempre fica a mesma, permitindo recepção ou transmissão de sinais por meio do satélite a qualquer hora do dia. No caso de um satélite que orbita a terra, a área de cobertura está em mudança constante, permitindo o uso desse satélite por determinado ponto na terra apenas durante determinado horário, quando o satélite está "em cima do horizonte".
Format
Formato ou layout. Decisões feitas sobre a forma pela qual um recurso didático é apresentado ao aluno podem refletir muito na sua qualidade. Podem afetar o aluno de várias maneiras.
Formative evaluation
Avaliação efetuada durante o processo de ensino-aprendizagem que se destina a melhorar a aprendizagem individual ou a qualidade de alguns aspectos do programa.
Frame
Quadro; porção individual. Parte de material de aprendizagem como, por exemplo, página de texto, ilustração ou tabela em audiovisuais; tela com informação que pode ser reproduzida como "hard copy", em aprendizagem baseada em computador.
Free reception
Recepção livre; recepção isolada. Sentido genérico: recepção de programas educativos livremente transmitidos e distribuidos pelos sistemas de rádio e TV educativas.Sentido específico (Telecurso2000): modalidade de recepção do telecurso cuja audiência é feita pelo aluno em qualquer lugar que possui um aparelho de TV, sem nenhum acompanhamento ou controle.
Frequency
Frequência. A frequência de oscilação de ondas eletromagnéticas. A medida básica é o Hertz, que equivale a um ciclo por segundo. Termo usado também para identificação de um determinado programa ou serviço de telecomunicações.
FTP
FTP. Sigla para "File Transfer Protocol"- sistema de normas técnicas e o software para a transferência de dados de um computador para outro. Um dos usos mais comuns de redes como a Internet é a transferência de programas e aplicativos por meio de FTP.
Full duplex
Full duplex. Sistemas de comunicacão a distância (por exemplo por telefone ampliado ou em redes de computadores) que permitem comunicação completa e constante em ambas as direções. Em sistemas de teleconferências, isso significa que todas as pessoas participando de uma discussão podem falar ou ouvir os outros, exatamente como ocorre em discussões presenciais, sem a necessidade de ligar e desligar chaves ou dar outros sinais para controlar o processo de comunicação.
Functional block
Bloco funcional. Termo técnico da metodologia de planejamento e redação
de material didático chamada de "mapeamento de informações" (information mapping). Os blocos funcionais são os "átomos" de informação através dos quais se formam "mapas" (information map) sobre determinados assuntos que permitem ao leitor identificar, de antemão, quais as partes do material que são relevantes.
E
Earth station
Estação terrestre. A combinação de antena, amplificador etc., necessária para receber uma transmissão de um satélite. O terminal receptor de uma vídeoconferência.
Editing
Edição Em termos de material auto-instrucional, por exemplo, trata-se do processo de finalizar os materiais nos seus vários aspectos, para reprodução. É um processo ligado à idéia de controle de qualidade.
Education, traditional /conventional
Educação tradicional ou convencional. Em EAD, geralmente quer dizer educação presencial. Ver "conventional education".
Education, recurrent
Educação continuada. Ver também "permanent education".
Educational broadcast
Emissão educativa. Uso geralmente restrito para programas de radiodifusão e televisão educativa.
Educational policy
Política educacional. Em inglês existe uma diferença importante entre a palavra "policy" e a palavra "politics".
Educational radio
Radiodifusão educativa. Nos EUA usa-se também o termo "instructional radio" quando o rádio forma parte integral e formal de um curso (veja também "educational television").
Educational technologist
Tecnólogo educacional. Pessoa que pratica a tecnologia educacional. Já que a tecnologia educacional tem dois sentidos importantes, às vezes confundidos (ver: educational technology), este termo também costuma ser usado em dois sentidos. A maioria dos estudiosos no assunto enfatiza que a "aplicação criativa de princípios científicos para resolução de problemas práticos da educação" é o real papel do "tecnólogo", mas o sentido mais popular é "alguém que aplica meios áudiovisuais e outras novidades tecnológicas ao ensino".
Educational technology
Tecnologia educacional. Este termo é usado em dois sentidos diferentes e importantes: aplicação de "tecnologias" (quer dizer, máquinas) no processo de ensino; aplicação de "ciências de ensino-aprendizagem"(psicologia, teoria geral de sistemas, sociologia etc.) no processo de planejamento, execução e avaliação de ensino.
Educational television
Televisão educativa. Em inglês, costuma-se diferenciar o uso "educacional" (ocasional ou periférico e geralmente não formal) e o uso "instrucional" (regular, integrado e formal) da trlrvisão e de outros meios de ensino.
Electronic mail
Correio eletrônico. Ver Email
Electronic performance support system
Sistema eletrônico de apoio do desempenho. Sistemas de fornecimento de todas as informações necesssárias no trabalho por meio de computadores e redes diretamente para o local de trabalho "na hora certa". Ver "just-in-time training".
Email
Correio eletrônico. A conveniência e a economia de modernos sistemas de correio eletrônico estão tornando este meio um componenete indispensável a qualquer sistema de educação.
Entry requirements
Condições de entrada, pré-requisitos. Os pré-requisitos acadêmicos e outros para ingressar em determinado curso ou programa de estudo. Ver "prerequisites".
Entry-level skills
Habilidades de entrada ao curso. Em EAD é especialmente importante definir as habilidades de entrada, para adequar o conteúdo à clientela prevista.
EPSS
Sistema eletrônico de apoio de desempenho. Ver: "Electronic performance support system".
Ethernet
Ethernet. Rede local (local area network; LAN) que conecta computadores e periféricos por meio de cabos convencionais de fios de cobre.
Evaluation
Avaliação. Ato/ação de estimativa do valor de uma coisa/sistema; processo através do qual chegamos a um julgamento. Nos Estados Unidos, assim como no Brasil, a palavra é aplicada aos alunos e ao processo de medir o resultado do aluno. Na Inglaterra é chamado de assessment.
Exercise
Exercício. Em EAD: as tarefas de estudo/aprendizagem indicadas no material didático do curso.
Exercise booklet
Caderno de exercícios. Em EAD, refere-se a um caderno separado destinado a ser devolvido ao tutor a distância após a resolução dos exercícios.
Exercise, self-checking
Exercício de auto-correção. Exercícios com gabaritos de respostas fornecidos ao estudante, ou corrigidos automaticamente pelo computador.
Experiential learning
Aprendizagem experiencial. Refere-se aos diversos métodos de ensino e aprendizagem que leva o estudante a criar seu próprio conhecimento pela análise das experiências apresentadas/vivenciadas.
Extrinsic motivation
Motivação extrínseca. Estudo motivado por fatores externos ao estudante, tais como as exigências de trabalho, a situação econômica, o desejo dos pais, ou as forças socio-culturais
Estação terrestre. A combinação de antena, amplificador etc., necessária para receber uma transmissão de um satélite. O terminal receptor de uma vídeoconferência.
Editing
Edição Em termos de material auto-instrucional, por exemplo, trata-se do processo de finalizar os materiais nos seus vários aspectos, para reprodução. É um processo ligado à idéia de controle de qualidade.
Education, traditional /conventional
Educação tradicional ou convencional. Em EAD, geralmente quer dizer educação presencial. Ver "conventional education".
Education, recurrent
Educação continuada. Ver também "permanent education".
Educational broadcast
Emissão educativa. Uso geralmente restrito para programas de radiodifusão e televisão educativa.
Educational policy
Política educacional. Em inglês existe uma diferença importante entre a palavra "policy" e a palavra "politics".
Educational radio
Radiodifusão educativa. Nos EUA usa-se também o termo "instructional radio" quando o rádio forma parte integral e formal de um curso (veja também "educational television").
Educational technologist
Tecnólogo educacional. Pessoa que pratica a tecnologia educacional. Já que a tecnologia educacional tem dois sentidos importantes, às vezes confundidos (ver: educational technology), este termo também costuma ser usado em dois sentidos. A maioria dos estudiosos no assunto enfatiza que a "aplicação criativa de princípios científicos para resolução de problemas práticos da educação" é o real papel do "tecnólogo", mas o sentido mais popular é "alguém que aplica meios áudiovisuais e outras novidades tecnológicas ao ensino".
Educational technology
Tecnologia educacional. Este termo é usado em dois sentidos diferentes e importantes: aplicação de "tecnologias" (quer dizer, máquinas) no processo de ensino; aplicação de "ciências de ensino-aprendizagem"(psicologia, teoria geral de sistemas, sociologia etc.) no processo de planejamento, execução e avaliação de ensino.
Educational television
Televisão educativa. Em inglês, costuma-se diferenciar o uso "educacional" (ocasional ou periférico e geralmente não formal) e o uso "instrucional" (regular, integrado e formal) da trlrvisão e de outros meios de ensino.
Electronic mail
Correio eletrônico. Ver Email
Electronic performance support system
Sistema eletrônico de apoio do desempenho. Sistemas de fornecimento de todas as informações necesssárias no trabalho por meio de computadores e redes diretamente para o local de trabalho "na hora certa". Ver "just-in-time training".
Correio eletrônico. A conveniência e a economia de modernos sistemas de correio eletrônico estão tornando este meio um componenete indispensável a qualquer sistema de educação.
Entry requirements
Condições de entrada, pré-requisitos. Os pré-requisitos acadêmicos e outros para ingressar em determinado curso ou programa de estudo. Ver "prerequisites".
Entry-level skills
Habilidades de entrada ao curso. Em EAD é especialmente importante definir as habilidades de entrada, para adequar o conteúdo à clientela prevista.
EPSS
Sistema eletrônico de apoio de desempenho. Ver: "Electronic performance support system".
Ethernet
Ethernet. Rede local (local area network; LAN) que conecta computadores e periféricos por meio de cabos convencionais de fios de cobre.
Evaluation
Avaliação. Ato/ação de estimativa do valor de uma coisa/sistema; processo através do qual chegamos a um julgamento. Nos Estados Unidos, assim como no Brasil, a palavra é aplicada aos alunos e ao processo de medir o resultado do aluno. Na Inglaterra é chamado de assessment.
Exercise
Exercício. Em EAD: as tarefas de estudo/aprendizagem indicadas no material didático do curso.
Exercise booklet
Caderno de exercícios. Em EAD, refere-se a um caderno separado destinado a ser devolvido ao tutor a distância após a resolução dos exercícios.
Exercise, self-checking
Exercício de auto-correção. Exercícios com gabaritos de respostas fornecidos ao estudante, ou corrigidos automaticamente pelo computador.
Experiential learning
Aprendizagem experiencial. Refere-se aos diversos métodos de ensino e aprendizagem que leva o estudante a criar seu próprio conhecimento pela análise das experiências apresentadas/vivenciadas.
Extrinsic motivation
Motivação extrínseca. Estudo motivado por fatores externos ao estudante, tais como as exigências de trabalho, a situação econômica, o desejo dos pais, ou as forças socio-culturais
D
Data base
Base de dados. Um conjunto estruturado de dados sobre determinado assunto.
A forma da estrutura pode ser hierárquica, relational, etc. Em EAD, os alunos utilizam bancos de dados eletrônicos como insumos para resolução de problemas apresentados, ou colaboram em projetos (collaborative learning) para criar uma base de dados sobre um assunto de interesse comum.
Decision table
Tabela de decisão. Forma de tabela que analisa e apresenta todos os resultados possíveis de uma decisão complexa baseade em vários fatores. É utilizada como ferramenta de análise de sistemas e planejamento de programas de computador. Também é utilizado ás vezes em materiais didáticos para comunicar um processo decisório complexo. É uma forma alternativa de apresentação de um algorítmo para resolução de determinado tipo de problema ("algorithm").
Delivery systems
Sistemas de entrega ou distribuição. Em EAD refere-se às formas/sistemas usados para que os materiais se façam disponíveis aos alunos. Devem ser pensados antes do planejamento e da preparação dos materiais; devem levar em conta as inúmeras alternativas que a moderna tecnologia pode oferecer, considerando, evidentemente, o que é possível e apropriado para a determinada situação.
Designer
Planejador; projetista. Em EAD é o responsável pela concepção do curso e planejamento didático do mesmo.
Desk-top publishing
Editoração eletrônica. Refere-se, especificamente, à editoração de material por computadores pessoais, usando processadores de texto (word processor) e diversos softwares de computação gráfica (computer graphics).
Developer
Elaborador; produtor. Em EAD, é o responsável pela elaboração dos meios e materiais didáticos.
Diagnostic test
Teste diagnóstico. Em contraste ao teste de aquisição (achievement test), o teste diagnóstico está usado para identificar o que um determinado aluno já sabe e, portanto, o que ele deve estudar para completar seus estudos.
Didactic material
Material didático. Outras palavras, mais usadas em inglês, incluem instructional material e teaching material .
Diffusion
Difusão. Processo de chamar a atenção e estender o uso de novo currículo/ metodo de ensino ou qualquer outra inovação educacional.
Digital
Digital Qualquer dispositivo ou sistema que opera na base de lógica digital, ou seja, o sistema binário de estados do sistema (ligado ou desligado; 1 ou 0). Na EAD, o impacto da "revolução digital" de armazenamento e transmissão de toda forma de informação por sistemas digitais ainda não foi sentida em sua plenitude. No futuro, várias novas alternativas de EAD deverão aparecer como resultado dessa revolução.
Discovery learning
Aprendizagem por descoberta. Metodologias de organização do processo de ensino-aprendizagem para facilitar que o aluno descubra os conceitos e princípios atrás de um fenômeno observado. Uma forma de aprendizagem experiencial (experiential learning). Pode, ou não, incorporar a filosofia do construtivismo (constructivism).
Distance education
Educação a distância. Existem diversas definições de EAD. Algumas enfatizam o fator de distância geográfica entre professor e alunos. Outras enfatizam o uso de tecnologias de comunicação. A mais abrangente inclui todas as formas de ensino-aprendizagem nas quais os alunos e/ou os professores se comunicam de qualquer maneira além de reuniões presenciais em sala de aula. Esta definição inclui casos tais como: alunos espalhados geograficamente e estudando sozinhos por grande parte do tempo, mas participando de reuniões de grupo regulares em centros de estudo ou telepostos (study center; learning center), com ou sem a presença de um tutor ou facilitador; alunos e professores morando no mesmo local e frequentando a mesma instituição de ensino presencial, que por motivos de conveniência de horários e não problemas de distância geográfica comunicam-se por meio de redes de computadores (Email).
Distance education institution
Instituição de educação a distância. Escola, universidade ou outra instituição educacional que utiliza EAD como sistema principal de ensino-aprendizagem, em contraste a uma institução principalmente presencial que ás vezes utiliza EAD para ministrar determinados cursos ou módulos de um curso.
Distance educator
Especialista em ensino a distância. O termo pode ser usado para descrever os estudiosos no assunto, ou professores e tutores que trabalham em sistemas de EAD.
Distance learning
Aprendizagem a distância. O processo de aprendizagem sem contato pessoal regular com um professor ou com outros colegas em sala de aula presencial.
Distance teaching
Ensino a distância. O processo de ensino sem contato pessoal regular em regime presencial .
Download
Copiar um arquivo eletrônico; download. O processo de captura de informações pela cópia de arquivos localizados em computadores distantes por seu próprio computador local. É um dos principais usos de redes de computadores como a Internet e um fator importante no atual crescimento de uso da EAD. Ver também: upload.
Drop out
Desistir/abandonar;desistência/abando-no. Em EAD refere-se ao abandono do curso pelo estudante. O índice "drop out rate" é considerado um fator muito importante em cursos de EAD e, portanto, é frequentemente citado e cuidadosamente controlado.
Drop out rate
Índice de desistência. A porcentagem dos estudantes que desiste antes de terminar determinado curso.
Base de dados. Um conjunto estruturado de dados sobre determinado assunto.
A forma da estrutura pode ser hierárquica, relational, etc. Em EAD, os alunos utilizam bancos de dados eletrônicos como insumos para resolução de problemas apresentados, ou colaboram em projetos (collaborative learning) para criar uma base de dados sobre um assunto de interesse comum.
Decision table
Tabela de decisão. Forma de tabela que analisa e apresenta todos os resultados possíveis de uma decisão complexa baseade em vários fatores. É utilizada como ferramenta de análise de sistemas e planejamento de programas de computador. Também é utilizado ás vezes em materiais didáticos para comunicar um processo decisório complexo. É uma forma alternativa de apresentação de um algorítmo para resolução de determinado tipo de problema ("algorithm").
Delivery systems
Sistemas de entrega ou distribuição. Em EAD refere-se às formas/sistemas usados para que os materiais se façam disponíveis aos alunos. Devem ser pensados antes do planejamento e da preparação dos materiais; devem levar em conta as inúmeras alternativas que a moderna tecnologia pode oferecer, considerando, evidentemente, o que é possível e apropriado para a determinada situação.
Designer
Planejador; projetista. Em EAD é o responsável pela concepção do curso e planejamento didático do mesmo.
Desk-top publishing
Editoração eletrônica. Refere-se, especificamente, à editoração de material por computadores pessoais, usando processadores de texto (word processor) e diversos softwares de computação gráfica (computer graphics).
Developer
Elaborador; produtor. Em EAD, é o responsável pela elaboração dos meios e materiais didáticos.
Diagnostic test
Teste diagnóstico. Em contraste ao teste de aquisição (achievement test), o teste diagnóstico está usado para identificar o que um determinado aluno já sabe e, portanto, o que ele deve estudar para completar seus estudos.
Didactic material
Material didático. Outras palavras, mais usadas em inglês, incluem instructional material e teaching material .
Diffusion
Difusão. Processo de chamar a atenção e estender o uso de novo currículo/ metodo de ensino ou qualquer outra inovação educacional.
Digital
Digital Qualquer dispositivo ou sistema que opera na base de lógica digital, ou seja, o sistema binário de estados do sistema (ligado ou desligado; 1 ou 0). Na EAD, o impacto da "revolução digital" de armazenamento e transmissão de toda forma de informação por sistemas digitais ainda não foi sentida em sua plenitude. No futuro, várias novas alternativas de EAD deverão aparecer como resultado dessa revolução.
Discovery learning
Aprendizagem por descoberta. Metodologias de organização do processo de ensino-aprendizagem para facilitar que o aluno descubra os conceitos e princípios atrás de um fenômeno observado. Uma forma de aprendizagem experiencial (experiential learning). Pode, ou não, incorporar a filosofia do construtivismo (constructivism).
Distance education
Educação a distância. Existem diversas definições de EAD. Algumas enfatizam o fator de distância geográfica entre professor e alunos. Outras enfatizam o uso de tecnologias de comunicação. A mais abrangente inclui todas as formas de ensino-aprendizagem nas quais os alunos e/ou os professores se comunicam de qualquer maneira além de reuniões presenciais em sala de aula. Esta definição inclui casos tais como: alunos espalhados geograficamente e estudando sozinhos por grande parte do tempo, mas participando de reuniões de grupo regulares em centros de estudo ou telepostos (study center; learning center), com ou sem a presença de um tutor ou facilitador; alunos e professores morando no mesmo local e frequentando a mesma instituição de ensino presencial, que por motivos de conveniência de horários e não problemas de distância geográfica comunicam-se por meio de redes de computadores (Email).
Distance education institution
Instituição de educação a distância. Escola, universidade ou outra instituição educacional que utiliza EAD como sistema principal de ensino-aprendizagem, em contraste a uma institução principalmente presencial que ás vezes utiliza EAD para ministrar determinados cursos ou módulos de um curso.
Distance educator
Especialista em ensino a distância. O termo pode ser usado para descrever os estudiosos no assunto, ou professores e tutores que trabalham em sistemas de EAD.
Distance learning
Aprendizagem a distância. O processo de aprendizagem sem contato pessoal regular com um professor ou com outros colegas em sala de aula presencial.
Distance teaching
Ensino a distância. O processo de ensino sem contato pessoal regular em regime presencial .
Download
Copiar um arquivo eletrônico; download. O processo de captura de informações pela cópia de arquivos localizados em computadores distantes por seu próprio computador local. É um dos principais usos de redes de computadores como a Internet e um fator importante no atual crescimento de uso da EAD. Ver também: upload.
Drop out
Desistir/abandonar;desistência/abando-no. Em EAD refere-se ao abandono do curso pelo estudante. O índice "drop out rate" é considerado um fator muito importante em cursos de EAD e, portanto, é frequentemente citado e cuidadosamente controlado.
Drop out rate
Índice de desistência. A porcentagem dos estudantes que desiste antes de terminar determinado curso.
Assinar:
Postagens (Atom)